Trong truyền thống tôi được nuôi dạy, chúng tôi coi một đứa trẻ như Maya là bị "Thận âm hư với Hỏa rỗng bốc lên." Sự bồn chồn, những lời tối tăm — đó là Thần (Shen) bị quấy rầy bởi nhiệt. Khoa học phương Tây gọi đây là rối loạn điều hòa trục HPA và stress oxy hóa. Từ ngữ khác nhau, cùng một đứa...